-
1 как это говорилось в начале
Как это говорилось в начале (статьи)-- These characteristics affirm that the data are uninfluenced by end effects, as was asserted at the outset.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это говорилось в начале
-
2 говориться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говориться
-
3 начало
Начало (проскальзывания)-- A further examination by P. suggested that the expression was not a unique measure of the onset of skidding. Начало (июня)-- The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995. начало - onset, initiation; inception (зарождение какого-либо процесса); starting point (отправная точка)However, no actual experiments on cavitation inception are referred to by these authors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало
-
4 трансформационный спад
трансформационный спад
Резкое, иногда катастрофическое падение объемов производства, закономерно происходящее в периоды смены социально-экономических систем, самих принципов функционирования экономической системы, когда прежний экономический механизм развалился и уже не действует, а новый еще не действует, потому что только создается. Например, в переходный период от капитализма к социализму в России с 1917 по 1920 годы валовое промышленное производство в стране сократилось в 6 раз. Серьезный трансформационный спад испытали все до единой страны постсоветского пространства и Европы, которые на рубеже 20-21 столетий совершили исторический переход от социалистической системы централизованного планирования и управления экономикой к капиталистической рыночной системе. Например, в худший по этому показателю год, в сравнении с дореформенным периодом, спад производства составил в Азербайджане около 70%, в Албании около 40, в Грузии почти 80%, в Латвии 30%, в Литве почти 50%, в Молдове около 50%, в Польше 25%, в Румынии 32%, и так далее. В России - по данным статистики - с высшей точки 1988 года до низшей в 1996 году ВВП сократился наполовину. Критики гайдаровских реформ называли этот спад «беспрецедентным». Но как показывают приведенные факты, это не так. В дополнение следует напомнить об одном существенном обстоятельстве. На глубину спада в странах, вышедших из Советского Союза и Югославии, в отличие от остальных, повлияли не только те факторы смены хозяйственных механизмов, о которых говорилось выше, но и такой важный фактор, как распад сложившихся за многие десятилетия хозяйственных связей. В экономическом отношении, все, что происходило в России и в других постсоциалистических странах, – это цикл, который начинается трансформационным спадом или трансформационной рецессией (так ее назвал Янош Корнаи) и затем продолжается восстановительным ростом, который переходит в инвестиционный рост. Рост начинается повсеместно. И он является результатом именно тех преобразований, которые были проведены в начале 90-х годов. Подробнее см.Закономерности перехода от социализма к капитализму, от плана к рынку.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформационный спад
См. также в других словарях:
Как летать — «Как летать» … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Мёртвые, как я — Dead Like Me … Википедия
Наказанный народ. Как депортировали чеченцев и ингушей — В 2 часа утра 23 февраля 1944 года началась самая известная операция по этнической депортации переселение жителей Чечено Ингушской АССР, образованной за десять лет до этого путем объединения Чеченской и Ингушской автономных областей. Депортации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Доспехи воина в комплексе — Прежде чем приступить к рассмотрению изменений в защитном вооружении, которое воин носил непосредственно на своем теле и которое известно под общим названием доспех (рис. 128), следует заметить, что до XIV века он не предстает перед… … Энциклопедия средневекового оружия
Буэнос-Айрес — Это слово имеет Буэнос Айрес (значения) Город, столица Аргентины Буэнос Айрес Ciudad Autónoma de Buenos Aires … Википедия
Селезнева Алиса — Это статья о персонаже. О цикле книг см. Приключения Алисы Алиса Игоревна Селезнёва (рис. Евгения Мигунова) Появление «Девочка, с которой ничего не случится» Информация Возраст около 12 лет … Википедия
Селезнева, Алиса — Это статья о персонаже. О цикле книг см. Приключения Алисы Алиса Игоревна Селезнёва (рис. Евгения Мигунова) Появление «Девочка, с которой ничего не случится» Информация Возраст около 12 лет … Википедия
Селезнёва, Алиса Игоревна — Это статья о персонаже. О цикле книг см. Приключения Алисы Алиса Игоревна Селезнёва (рис. Евгения Мигунова) Появление «Девочка, с которой ничего не случится» Информация Возраст около 12 лет … Википедия
Селезнёва, Алиса — Это статья о персонаже. О цикле книг см. Приключения Алисы Алиса Игоревна Селезнёва (рис. Евгения Мигунова) Появление «Девочка, с которой ничего не случится» Информация Возраст около 12 лет … Википедия
Селезнёва Алиса — Это статья о персонаже. О цикле книг см. Приключения Алисы Алиса Игоревна Селезнёва (рис. Евгения Мигунова) Появление «Девочка, с которой ничего не случится» Информация Возраст около 12 лет … Википедия
